(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Kali ini kita kembali mendapat masalah.)
(Sebuah legenda beredar di sebuah desa kecil,)
(tujuh roh yang membahayakan dunia.)
(Mereka dan adik Sango, Kohaku, yang dikendalikan Naraku...)
(Sebenarnya ada hubungan apa?)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Ternyata Kyokotsu sudah mati.
Ya, Tuan Jakotsu.
Dasar, bocah yang tidak berguna.
Namun, mau bagaimana lagi.
Makhluk itu memang yang paling buruk di antara kita.
Oh, ya,
bagaimana, Kohaku?
Itu...
Lawanku kali ini, Inuyasha...
apa dia seseorang yang tampan?
Ini mungkin harus Anda sendiri yang melihat dan menentukannya.
Aku ingin segera bertemu denganmu...
Inuyasha.
Aku ingin tahu apa warna darahmu.
(Shichinintai Bangkit Kembali)
Inuyasha.
Lihatlah ke arah sana.
Jangan-jangan perang lagi?
Bukan.
Di dekat sini tidak ada tanda-tanda perang.
Apa mereka mau menaklukkan siluman?
Namun, barisan ini terlalu berlebihan.
Sungguh menyeramkan.
Itu adalah cobaan dari Buddha.
Kita harus melihat ketakutan yang ada dalam diri kita.
Ya, tapi...
Eh, di sana ada sebuah kuil kecil.
Ini seperti bertemu Buddha di neraka. Sungguh diberkati.
Bodoh!
Kau benar-benar lemah, selalu meminta bantuan orang,
maka itu, bisa menimbulkan halusinasi!
Ya.
Kalau begitu, kita bisa menginap di sana.
Apa?
Bukankah Guru sendiri juga meminta bantuan pada orang lain?
Katanya, semua tentara di perbatasan sudah dimusnahkan.
Katanya, musuh sangat berani dan kuat, sama sekali tidak seperti manusia.
Apakah rumor itu benar?
Semua orang berkata arwah Shichinintai yang membuat masalah.
(Arwah Shichinintai?)
Permisi, apakah boleh bertanya?
Mau bertanya lagi?
Karena sudah melewatinya, tidak mungkin membiarkannya saja, 'kan?
Makam Shichinintai adalah
makam dari Shichinintai.
Shichinintai?
Ini sudah terjadi sekitar belasan tahun yang lalu.
Dengar-dengar, tujuh orang ini
datang dari negara bagian timur.
Shichinintai adalah tujuh tentara bayaran.
Mereka bukan pemimpin kastel mana pun.
Mereka berperang di mana pun untuk menghasilkan uang sebagai biaya hidup.
(Selain itu, katanya mereka sangat berani dan kuat.)
(Tujuh orang bisa melakukan pekerjaan ratusan orang.)
(Namun, cara mereka membunuh sangat kejam.)
(Tawanan yang ditangkap oleh Shichinintai,)
(semuanya dipotong dan dibakar.)
Kelompok itu adalah iblis jahat yang suka membunuh.
(Namun, pada akhirnya,)
(sejumlah pangeran takut dengan kekuatan Shichinintai yang semakin kuat,)
(sehingga mereka memutuskan untuk mengirim pasukan.)
Dengar-dengar, sangat sulit untuk menghadapinya saat itu.
Tentu saja.
(Kemudian, Shichinintai kabur ke pegunungan,)
(tapi sayangnya kalah jumlah.)
(Kemudian, mereka ditangkap di sebuah desa terpencil di bagian utara.)
Semuanya dipenggal dan dikubur.
(Namun, karena penduduk setempat takut arwah mereka gentayangan)
(dan demi menghapus dosa Shichinintai,)
(penduduk pun membangun makam)
(di kaki gunung suci untuk mereka.)
Itulah cerita Makam Shichinintai.
Permisi, arwah gentayangan yang kau bilang tadi...
(Katanya, Makam Shichinintai itu tiba-tiba terbelah menjadi dua.)
Selain itu, pada saat itu tidak ada petir.
Jadi, semua orang curiga
apakah arwah Shichinintai telah bangkit kembali.
Benar, 'kan?
Ya, benar.
Arwah, ya?
Bagaimana menurutmu, Pendeta Miroku?
Mungkin setelah aura siluman Naraku hilang,
para siluman lainnya keluar dan membuat masalah.
Tidak ada yang tahu apakah itu arwah atau siluman.
Intinya, kita tetap berjalan ke arah yang dituju.
Jika kita menemukan mereka, aku cukup membunuhnya saja.
Ada apa denganmu?
Pecahan Shikon no Tama... ada di dekat sini.
Kau menemukan sesuatu, Kirara?
Tingkah Kirara sedikit aneh.
Sango!
Sango.
Kirara, apa kau merasakan aura Kohaku?
(Seharusnya ada di sekitar gunung ini.)
Serangga beracun.
Kohaku!
(Jelas-jelas berusaha untuk melupakannya, tapi tidak bisa lupa.)
(Tidak bisa melupakan wajah itu. Namun...)
Kohaku.
(Siapa dia?)
Kohaku, jangan-jangan Naraku masih...
Kenapa...
kenapa wajahmu...
(Pelan-pelan, kau akan mengingatnya sedikit demi sedikit.)
(Ke depannya, kita tidak akan berpisah lagi selamanya.)
(Ma... maaf.)
Kohaku!
Berhenti!
Matilah.
Kohaku, sadarlah!
Kohaku!
Kirara.
Itu...
Kohaku.
Kau sebaiknya jangan berbuat sembarangan, ada orang yang mengawasimu.
Aku lihat kau tidak kembali, maka itu, aku datang mencarimu.
Wanita itu... Untuk apa?
Hei, orang yang di depan! Minggirlah!
Hentikan kuda!
Apakah kau sedang berbicara padaku?
Si... siapa kau?
Sepertinya sedikit aneh.
Kusarankan lebih berhati-hati
jika ingin melanjutkan perjalanan.
Katanya di depan bisa bertemu dengan arwah yang menakutkan.
Omong kosong!
Aku dan saudara-saudaraku sedang berencana untuk memusnahkan arwah-arwah itu.
Lihatlah tampangmu ini,
sepertinya tidak tahu seberapa kuat arwah-arwah itu.
Jadi, apa kau mengetahuinya?
Aku adalah salah satu dari arwah-arwah itu.
Tim senapan, bersiaplah!
Apa itu?
Arwah yang sudah mati lebih dari belasan tahun pasti tidak tahu.
Tembak!
Apa itu? Tadi ada suara "Dor".
Apa mungkin itu... suara senapan?
Senapan?
Jangan-jangan ini adalah bom yang pernah kudengar dari rumor-rumor?
Bodoh!
Barisan kedua, maju!
Hei, kau masih mau bermain, ya?
Baiklah, aku mengerti.
Rasakan ini.
Ada... aroma darah segar.
Selain itu, kelihatannya tidak sedikit.
Bagaimana mungkin?
Dia mengayunkan pedang dari jauh dan...
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
Jangan hanya berdiri saja di sana!
Kepung dia!
Beraninya kau menggunakan ilmu siluman untuk menghadapi kita!
Aku tidak menggunakan ilmu apa pun.
Dari dulu sampai sekarang selalu sama!
(Aroma ini... Meski ringan, tapi ini...)
(Benar, ini adalah aroma tanah kuburan!)
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jangan ke sini!
Benda yang aneh. Akan kuberikan ini pada Kakak Renkotsu.
Orang-orang ini yang bertemu di jalan tadi.
Apa mereka semua dibunuh olehnya?
Jangan-jangan kau Inuyasha?
Dasar, bagaimana kau bisa tahu namaku?
Lucu sekali!
Terutama dua telinga itu, aku suka.
Berikanlah padaku.
(Apa yang kau katakan, Bocah Sialan?)
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa di tubuhmu tidak ada aroma orang hidup?
Semua adalah aroma mayat dan tanah kuburan!
Inuyasha, jangan-jangan dia...
Benar yang dikatakan penduduk desa.
Rupanya arwah jahat itu
benar-benar keluar dari makam.
Kelompok tujuh orang jahat itu
ditangkap oleh pasukan tentara.
Terakhir, mereka dipenggal oleh mereka.
Apa kau salah satu dari tujuh itu?
Cepat jawab aku!
Inuyasha sangat lucu, tapi pendeta ini juga tidak buruk.
Bagaimana kalau aku mengisapnya dengan ini?
Tunggu sebentar.
Dia memiliki pecahan Shikon no Tama.
Mungkin saja dia bangkit kembali karena kekuatan dari pecahan.
Bocah sialan!
Siapa yang memberimu pecahan Shikon no Tama?
Tidak disangka saat marah juga begitu menarik.
Jangan omong kosong, Bocah Sialan!
Apa pun yang kau tahu,
cepat katakan semuanya!
Kau juga membawa pedang yang begitu lucu.
Coba bandingkan dengan punyaku ini.
Mari lihat punya siapa yang lebih kuat.
=Inuyasha=
Inuyasha!
Cepat mundurlah. Pedang itu ada jebakan.
(Awalnya sedikit curiga.)
(Kelihatannya para pasukan itu memang dibunuh olehnya.)
(Sekali pedangnya keluar, langsung membunuh.)
(Tidak ada kesempatan untuk melawannya.)
(Tadi masih berpikir hanya mengeluarkan pedang besar,)
(tapi ternyata tidak hanya itu.)
(Pedang dia...)
Inuyasha!
Itu adalah pedang yang bisa berbelok.
Bagaimana? Ini adalah Jakotsuto,
pedang khusus pemimpin Shichinintai.
Matilah kau!
Padahal sudah mengarah ke bawah, tapi masih bisa berbalik arah.
Pedang itu sangat mirip dengan ular!
Larilah lebih jauh.
Sial.
Rasakan ini!
Sungguh menyenangkan.
(Sial.)
(Aku tidak bisa melihat ke mana arah pedang itu!)
Bagus, bagus. Raut wajahnya semakin pucat.
Rasakan lagi!
Hiraikotsu!
Inuyasha!
Sango!
Apa kau baik-baik saja, Inuyasha?
Seorang wanita!
Menyingkirlah!
Menyingkirlah, Wanita Jelek!
Jangan mengganggu aku bermain dengan Inuyasha!
Sungguh menjijikkan, dasar makhluk sialan!
Dasar. Kenapa kau begitu galak padaku?
Jangan omong kosong!
Siapa yang memberimu pecahan Shikon no Tama?
Sebaiknya kau jujur padaku!
Apa kau baik-baik saja?
Sango.
Kau berdarah.
Hanya sedikit goresan.
Oh, ya.
Aku rasa, pecahan Shikon no Tama ini mungkin dari Naraku.
Pecahan Shikon no Tama yang tadi kurasakan adalah milik Kohaku.
Di dekat Kohaku ada banyak serangga beracun.
Jadi, dia masih dikendalikan oleh Naraku?
Sango.
Dasar makhluk sialan!
Kerja bagus, kerja bagus.
Jakotsu tidak berubah sedikit pun.
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Gawat. Setelah keracunan, badanku tidak bisa bergerak.)
(Untuk apa orang ini menangkapku?)
(Tempat ini dikelilingi Kekkai beracun,)
(tidak ada yang bisa menyelamatkanmu.)
(Aku benar-benar bahagia)
(bisa hidup bersama dengan gadis secantik ini.)
(Aku hanya orang rendahan, mohon bantuannya.)
(Tolong jangan bercanda lagi!)
(Harus segera mencari cara!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pengguna Racun Tersembunyi, Mukotsu)
(Sesshomaru, kenapa kau ada di sini?)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Jakotsu) (...dia!)